ウメノハナ

ナノハナ

ハルノキザシ

バレンタインデー

ハルハマダカナ…

ハルカナヤマ

フユノキンギョ

ヘンナカオ

ハツヒノデ

月の輝き

まるで、ダイアモンドみたい。

---

It looks likes a diamond.

冬の青空

今日が、2009年最後の日。
2010年も、初日の出が見れそうだ。

---

Today is the last day of the year 2009.
I think that we can watch the first sunrise of New Year's Day of the year 2010.

クリスマスツリー2009

懐かしの地のクリスマスツリー。
時の経過を感じる・・・。

---

The Christmas tree of my dear old place.
I feel that a long time passed.

みかんの木

甘ーくて、酸っぱい。
おいしいみかん。

---

It is sweet and sour.
A delicious orange.

秋の音

この上を歩くと、秋の音が聞こえる。

---

If you walk there, you can hear an autumn sounds.

秋の花火

秋に花火が見られるなんて、
ちょっと得した気分。

---

Because I can watch fireworks in autumn,
I am lucky.

秋の色

秋のグラデーション。

---

It's gradation of autumn.

つまらない服

「つまらない服を着ていると、つまらない人生になるわよ。」

僕の服、つまらない…。

---

"If you wore a boring clothes, it would make your life boring."

My clothes is boring...

コスモス

コスモスが風にそよいでいる。
優雅だなあ。

---

A cosmos rustles in wind.
It is elegant.

怠ける者と努力する者

怠ける者は不満を語り、
努力する者は夢を語る。

むむむ。僕はどっちだ!?

---

A lazy person talks a complaint,
a hard worker talks a dream.

Umm, which do I belong to?

流れ続ける

雨が降る限り、ね。

---

As far as it rains.