流れ続ける

雨が降る限り、ね。

---

As far as it rains.

真っ直ぐだ

そうじゃなきゃ、倒れちゃうからね。

---

Otherwise it falls down.

大山山頂

上からじゃないと、見えないものもあるなー。

---

There is invisible things but it can look from the top.

宝石みたい

キラーン。

---

It glitters.

小さなオアシス

我が故郷、緑の地球よー。

---

Our hometown, the green earth.

ガンダム大地に立つ

実物大のガンダムを見れるなんて!!!
子供の頃には考えもしなかった。

---

What a marvelous thing!!!
I can watch the full-size Gundam.
In childhood, I could not think that.

マングローブ原生林

森と川は、良い友達。
人も、仲間に入れてもらえるかな。

---

A forest and a river are good friends.
I wonder if the human being can join their friends.

青い珊瑚礁

水色で、キラキラしてて、とても静かな世界。

---

A light blue, a shining and a very quiet world.

わたがし

ふわふわ。

---

Fluffy.

かくれんぼ

さて。
誰がいるかな？

---

Well, who is there?

またココに来れた

戻ってきた、って感じ。
そして、また戻って来たいって思う。

---

I feel that I came back.
Then, I want to come back again.

皆既日食の直前

もうすぐ皆既日食だー。
でも、曇っている・・・。

---

The total solar eclipse will come very very soon.
But it is cloudy.

いろいろな青

あおい空、あおい海。
青にも、いろいろな青がある。
人にも、いろいろな人がいる。
空みたいな人、海みたいな人。

---

The blue sky and the blue sea.
There is various blue colors.
There is various person too.
A person with sky-like mind and a person with sea-like mind.

昼と夜の境目

金の太陽が沈むと、ダイヤのような星空が現れる。
銀の月はお休み中。
もうすぐ、皆既日食の日だ。

---

When the gold sun set, the sky is filled with diamond-like stars.
The silver moon is resting.
The day of the total solar eclipse will come soon.

蓮の花と五重の塔

蓮の花と五重の塔。
ノスタルジーを感じる僕は、やっぱり日本人なんだなー。

---

A lotus flower and a five-storied pagoda.
I feel nostalgia and think that I am surely a Japanese.

つりがね草

つりがね草の花が、雨に濡れて一層キレイ。
相乗効果だね。

---

Because it gets wet in the rain, a bellflower is more beautiful.
It is synergy.

白い紫陽花

白いアジサイって、初めて見た。
こんな花があるなんて、知らなかったなー。

---

I watched a white hydrangea for the first time.
I did not know that there was such a flower.

梅雨の水玉

水玉模様のクローバー。
水も生きているみたい。

---

The clover of polka dots.
I feel that the water lives.

梅雨のパステルカラー

でも、梅雨の季節のパステルカラーと言えば、あじさいだね。
しとしと雨が多くて、梅雨らしい日々。

---

But the pastel color of the rainy season is a hydrangea.
There are many days of gentle rain, and it is days like a rainy season.

パステルカラー

パステルカラーのペチュニアがキレイ。
メルヘンな感じ。

---

A petunia of the pastel color is beautiful.
It is marchen-tic.