月曜日, 6月 22, 2009

つりがね草



つりがね草の花が、雨に濡れて一層キレイ。
相乗効果だね。


Because it gets wet in the rain, a bellflower is more beautiful.
It is synergy.

白い紫陽花



白いアジサイって、初めて見た。
こんな花があるなんて、知らなかったなー。


I watched a white hydrangea for the first time.
I did not know that there was such a flower.

梅雨の水玉



水玉模様のクローバー。
水も生きているみたい。


The clover of polka dots.
I feel that the water lives.

水曜日, 6月 17, 2009

梅雨のパステルカラー



でも、梅雨の季節のパステルカラーと言えば、あじさいだね。
しとしと雨が多くて、梅雨らしい日々。


But the pastel color of the rainy season is a hydrangea.
There are many days of gentle rain, and it is days like a rainy season.

火曜日, 6月 16, 2009

パステルカラー



パステルカラーのペチュニアがキレイ。
メルヘンな感じ。


A petunia of the pastel color is beautiful.
It is marchen-tic.

火曜日, 5月 19, 2009

てんとう虫



てんとう虫って、目を惹くよね。
1日で2種類も見れるなんて、ちょーラッキー。


The ladybug attracts an eye.
It is very lucky thing that I saw 2 kind of ladybug in a day.

金曜日, 5月 15, 2009

青い海と青い空



視界の270°が海と空。
人間って、ちっぽけだなー。


270 degrees of the view are the sea and the sky only.
How small human is.

木曜日, 5月 14, 2009

南国の花



ハイビスカスを見ると、南国って感じがする。
太陽の光をいっぱい浴びているからね。


A hibiscus makes me think of a southern island.
Because it is basking in a lot of solar power.

ピッカピカの太陽



7月22日に、皆既日食が起きます。
宇宙の神秘が感じられるかなー。


The total eclipse of the sun will occur on July 22.
Can I feel the mysteries of the universe?

土曜日, 5月 02, 2009

好き?嫌い?



マーガレットって、可愛らしい花だよなー。
花びらは抜かないでね。


The marguerite is a pretty flower.
Please do not pull a petal.

火曜日, 4月 28, 2009

三つ葉のクローバー


シロツメグサ。またの名をクローバー。
花は白くて丸くて、はらっぱに浮かんでいる感じ。


Shirotsumegusa. Another name is Clover.
Its flower has white round shape, and it looks floating on the meadow.

たんぽぽの綿毛


たんぽぽの綿毛って、いつ見ても面白いなー。
ふわふわ〜って、飛ばしたくなるよね。


It is always interesting to see the fluff of a dandelion.
You want to fly it lightly , don't you?

日曜日, 4月 19, 2009

ちょうちょ



ちょうちょがヒラヒラ飛んでるー。
花の蜜は、どんな味ですか?


A butterfly flies flutteringly.
What kind of taste is the honey of the flower?

水曜日, 4月 08, 2009

桜吹雪



桜が満開。
風が吹くと、花びらがキレイに舞う。
これが見れるのは、1年の中でほんのひととき。


The cherry blossms are the best.
When wind blows, a petal dances neatly.
It is a limited time in a year that we can see this scenery.

土曜日, 4月 04, 2009

菱餅の色



菱餅の色と同じだー。
春の色って感じだねー。


It is the same as the color of the hishimochi.
I feel that it is the color of the spring.

金曜日, 4月 03, 2009

チューリップ2009


さーいーたー
さーいーたー
チューリップの
フ・ラ・ワー


It is blooming.
It is blooming.
The flower of the tulip.

木曜日, 3月 26, 2009

キラキラの海



海がキラキラ光ってる。
そして、寄せては返す波。
心が洗われるような感じ。


The sea is shining.
And the wave approaches and returns.
I felt that my mind was washed.

金曜日, 3月 20, 2009

夕焼けと富士山



夕焼けに映える富士山。
やっぱり大きいなー。
でも、写真じゃ伝わらないなー。


Mt. Fuji looks nice in a sunset.
What a big!
However, it can't feel from the photograph.

火曜日, 3月 10, 2009

大きな虹



夕方、今日はあたたかい日だなーと思っていたら突然の雨。
そして虹が出た。
大きいなー。


At sunset, I felt that it was a warm day, then it rained suddenly.
And a rainbow came out.
How big it is!

日曜日, 2月 01, 2009

梅の花


梅の花がキレイに咲いてます。
もうすぐ春ですね。


The Japanese apricot bloomed neatly.
Spring will come soon.