ハツヒノデ

月の輝き

まるで、ダイアモンドみたい。

---

It looks likes a diamond.

冬の青空

今日が、2009年最後の日。
2010年も、初日の出が見れそうだ。

---

Today is the last day of the year 2009.
I think that we can watch the first sunrise of New Year's Day of the year 2010.

クリスマスツリー2009

懐かしの地のクリスマスツリー。
時の経過を感じる・・・。

---

The Christmas tree of my dear old place.
I feel that a long time passed.

みかんの木

甘ーくて、酸っぱい。
おいしいみかん。

---

It is sweet and sour.
A delicious orange.

秋の音

この上を歩くと、秋の音が聞こえる。

---

If you walk there, you can hear an autumn sounds.

秋の花火

秋に花火が見られるなんて、
ちょっと得した気分。

---

Because I can watch fireworks in autumn,
I am lucky.

秋の色

秋のグラデーション。

---

It's gradation of autumn.

つまらない服

「つまらない服を着ていると、つまらない人生になるわよ。」

僕の服、つまらない…。

---

"If you wore a boring clothes, it would make your life boring."

My clothes is boring...

コスモス

コスモスが風にそよいでいる。
優雅だなあ。

---

A cosmos rustles in wind.
It is elegant.

怠ける者と努力する者

怠ける者は不満を語り、
努力する者は夢を語る。

むむむ。僕はどっちだ!?

---

A lazy person talks a complaint,
a hard worker talks a dream.

Umm, which do I belong to?

流れ続ける

雨が降る限り、ね。

---

As far as it rains.

真っ直ぐだ

そうじゃなきゃ、倒れちゃうからね。

---

Otherwise it falls down.

大山山頂

上からじゃないと、見えないものもあるなー。

---

There is invisible things but it can look from the top.

宝石みたい

キラーン。

---

It glitters.

小さなオアシス

我が故郷、緑の地球よー。

---

Our hometown, the green earth.

ガンダム大地に立つ

実物大のガンダムを見れるなんて!!!
子供の頃には考えもしなかった。

---

What a marvelous thing!!!
I can watch the full-size Gundam.
In childhood, I could not think that.

マングローブ原生林

森と川は、良い友達。
人も、仲間に入れてもらえるかな。

---

A forest and a river are good friends.
I wonder if the human being can join their friends.

青い珊瑚礁

水色で、キラキラしてて、とても静かな世界。

---

A light blue, a shining and a very quiet world.

わたがし

ふわふわ。

---

Fluffy.

かくれんぼ

さて。
誰がいるかな？

---

Well, who is there?

またココに来れた

戻ってきた、って感じ。
そして、また戻って来たいって思う。

---

I feel that I came back.
Then, I want to come back again.

皆既日食の直前

もうすぐ皆既日食だー。
でも、曇っている・・・。

---

The total solar eclipse will come very very soon.
But it is cloudy.

いろいろな青

あおい空、あおい海。
青にも、いろいろな青がある。
人にも、いろいろな人がいる。
空みたいな人、海みたいな人。

---

The blue sky and the blue sea.
There is various blue colors.
There is various person too.
A person with sky-like mind and a person with sea-like mind.

昼と夜の境目

金の太陽が沈むと、ダイヤのような星空が現れる。
銀の月はお休み中。
もうすぐ、皆既日食の日だ。

---

When the gold sun set, the sky is filled with diamond-like stars.
The silver moon is resting.
The day of the total solar eclipse will come soon.

蓮の花と五重の塔

蓮の花と五重の塔。
ノスタルジーを感じる僕は、やっぱり日本人なんだなー。

---

A lotus flower and a five-storied pagoda.
I feel nostalgia and think that I am surely a Japanese.

つりがね草

つりがね草の花が、雨に濡れて一層キレイ。
相乗効果だね。

---

Because it gets wet in the rain, a bellflower is more beautiful.
It is synergy.

白い紫陽花

白いアジサイって、初めて見た。
こんな花があるなんて、知らなかったなー。

---

I watched a white hydrangea for the first time.
I did not know that there was such a flower.

梅雨の水玉

水玉模様のクローバー。
水も生きているみたい。

---

The clover of polka dots.
I feel that the water lives.

梅雨のパステルカラー

でも、梅雨の季節のパステルカラーと言えば、あじさいだね。
しとしと雨が多くて、梅雨らしい日々。

---

But the pastel color of the rainy season is a hydrangea.
There are many days of gentle rain, and it is days like a rainy season.

パステルカラー

パステルカラーのペチュニアがキレイ。
メルヘンな感じ。

---

A petunia of the pastel color is beautiful.
It is marchen-tic.

てんとう虫

てんとう虫って、目を惹くよね。
1日で2種類も見れるなんて、ちょーラッキー。

---

The ladybug attracts an eye.
It is very lucky thing that I saw 2 kind of ladybug in a day.

青い海と青い空

視界の270°が海と空。
人間って、ちっぽけだなー。

---

270 degrees of the view are the sea and the sky only.
How small human is.

南国の花

ハイビスカスを見ると、南国って感じがする。
太陽の光をいっぱい浴びているからね。

---

A hibiscus makes me think of a southern island.
Because it is basking in a lot of solar power.

ピッカピカの太陽

7月22日に、皆既日食が起きます。
宇宙の神秘が感じられるかなー。

---

The total eclipse of the sun will occur on July 22.
Can I feel the mysteries of the universe?

好き？嫌い？

マーガレットって、可愛らしい花だよなー。
花びらは抜かないでね。

---

The marguerite is a pretty flower.
Please do not pull a petal.

三つ葉のクローバー

シロツメグサ。またの名をクローバー。
花は白くて丸くて、はらっぱに浮かんでいる感じ。

---

Shirotsumegusa. Another name is Clover.
Its flower has white round shape, and it looks floating on the meadow.

たんぽぽの綿毛

たんぽぽの綿毛って、いつ見ても面白いなー。
ふわふわ〜って、飛ばしたくなるよね。

---

It is always interesting to see the fluff of a dandelion.
You want to fly it lightly , don't you?

ちょうちょ

ちょうちょがヒラヒラ飛んでるー。
花の蜜は、どんな味ですか？

---

A butterfly flies flutteringly.
What kind of taste is the honey of the flower?

桜吹雪

桜が満開。
風が吹くと、花びらがキレイに舞う。
これが見れるのは、1年の中でほんのひととき。

---

The cherry blossms are the best.
When wind blows, a petal dances neatly.
It is a limited time in a year that we can see this scenery.

菱餅の色

菱餅の色と同じだー。
春の色って感じだねー。

---

It is the same as the color of the hishimochi.
I feel that it is the color of the spring.

チューリップ2009

さーいーたー
さーいーたー
チューリップの
フ・ラ・ワー

---

It is blooming.
It is blooming.
The flower of the tulip.

キラキラの海

海がキラキラ光ってる。
そして、寄せては返す波。
心が洗われるような感じ。

---

The sea is shining.
And the wave approaches and returns.
I felt that my mind was washed.

夕焼けと富士山

夕焼けに映える富士山。
やっぱり大きいなー。
でも、写真じゃ伝わらないなー。

---

Mt. Fuji looks nice in a sunset.
What a big!
However, it can't feel from the photograph.

大きな虹

夕方、今日はあたたかい日だなーと思っていたら突然の雨。
そして虹が出た。
大きいなー。

---

At sunset, I felt that it was a warm day, then it rained suddenly.
And a rainbow came out.
How big it is!

梅の花

梅の花がキレイに咲いてます。
もうすぐ春ですね。

---

The Japanese apricot bloomed neatly.
Spring will come soon.

雪化粧した富士山

今日は富士山がとってもキレイだった。
ささやかだけど、いい眺め。

---

Mt. Fuji was very beautiful, today.
A good view, although small.

街の中の虹

街の中でも虹が見れるなんてー。
こんなに近くにあるのに、触れそうで触れない虹。

---

What a wonderful that a rainbow can see in a town.
It is near to me and I seem to touch it. but I can not touch it.

初日の出

2009年元旦の初日の出。
太陽は変わらずに昇り続けているんだなー。

---

The first sunrise of New Year's Day of the year of 2009.
The sun continues rising without changing.

月と一番星

月と一番星。

2008年、最後の夕暮れ。
月と一番星がキレイ。

---

The final evening of the year of 2008.
The moon and the first star was shining brightly.

クリスマスツリー

クリスマスツリーのイルミネーション。
子どものころを思い出すなー。

---

The illumination of the Christmas tree.
I recall the old days that I was the child.

水の教訓

一、自ら活動して他を動かしむるは水なり
一、常に己の進路を求めて止まらざるは水なり
一、障害に遭いて激しく勢力を百倍するは水なり
一、自ら潔くして他の汚濁を洗い清濁併せて寄る量あるは水なり

そして、こんな言葉もあった。
水からも学ぶことがある。

---

The water moves by oneself and it moves others.
The water is always looking for where to flow and it doesn't stop.
The water flows stronger and stronger when it is dammed up.
The water has enough quantity to clean oneself and others.

There were above words, too.
We can learn many things from the water.

老人の心訓

一、老人で一番寂しいことは、する仕事のない事
一、老人で一番みじめなことは、身体が不自由で立ち居振る舞ができない事
一、老人で一番悲しいことは、敬して遠ざけられる事
一、老人で一番醜いことは、過去にしがみつく事
一、老人で一番楽しいことは、社会に役立つ事
一、老人で一番美しいことは、若者の邪魔にならず若い者のため陰の力になれること
一、老人で一番貴いことは、死を忘れないこと

そういえば、これがじいちゃんの部屋にあった。

---

To the elderly, it is the saddest thing that they don't have work to do.
To the elderly, it is the most miserable thing that they can't move by oneself because the body is inconvenient.
To the elderly, it is the loneliest thing that they are kept away because they are respected.
To the elderly, it is the most shameful thing that they persist in the past.
To the elderly, it is the most graceful thing that they are useful for the society.
To the elderly, it is the most beautiful thing that they don't disturb the youth and they support the youth hiddenly.
To the elderly, it is the noblest thing that they don't forget to die.

That reminds me, there were these words in my grandfather's room.