金曜日, 7月 24, 2009

マングローブ原生林



森と川は、良い友達。
人も、仲間に入れてもらえるかな。


A forest and a river are good friends.
I wonder if the human being can join their friends.

青い珊瑚礁



水色で、キラキラしてて、とても静かな世界。


A light blue, a shining and a very quiet world.

わたがし



ふわふわ。


Fluffy.

かくれんぼ



さて。
誰がいるかな?


Well, who is there?

またココに来れた



戻ってきた、って感じ。
そして、また戻って来たいって思う。


I feel that I came back.
Then, I want to come back again.

水曜日, 7月 22, 2009

皆既日食の直前




もうすぐ皆既日食だー。
でも、曇っている・・・。


The total solar eclipse will come very very soon.
But it is cloudy.

日曜日, 7月 19, 2009

いろいろな青



あおい空、あおい海。
青にも、いろいろな青がある。
人にも、いろいろな人がいる。
空みたいな人、海みたいな人。


The blue sky and the blue sea.
There is various blue colors.
There is various person too.
A person with sky-like mind and a person with sea-like mind.

土曜日, 7月 18, 2009

昼と夜の境目



金の太陽が沈むと、ダイヤのような星空が現れる。
銀の月はお休み中。
もうすぐ、皆既日食の日だ。


When the gold sun set, the sky is filled with diamond-like stars.
The silver moon is resting.
The day of the total solar eclipse will come soon.

蓮の花と五重の塔



蓮の花と五重の塔。
ノスタルジーを感じる僕は、やっぱり日本人なんだなー。


A lotus flower and a five-storied pagoda.
I feel nostalgia and think that I am surely a Japanese.